英語でどうやって説明すれば良いのだろう？ その1

　湯島天神の境内に設置されていた『獅子舞付きのおみくじマシーン』。
　はじめて見ました。

　お金を入れるとガラスケースの中の獅子が舞い、おみくじが出てきます。
　おみくじ界の新トレンドが生まれたのでしょうか？

　これを見た外国人観光客は何を思うのでしょう...？

（た）